کوردی ، فارسی
لە ڕێگەی ئەو نوسراوەیەوە ڕایدەگەیەنم کە لەم ڕێکەوتەوە هیچ چەشنە پێوەندییەکی تەشکیلاتی و ئەندامیەتیم بە حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێرانەوە نەماوە.
باوەڕم بە سەربەخۆیی نەتەوەکەم و هەنگاو نان بۆ دروست بوونی کیانێکی سەربەخۆ لە کوردستانی داگیر کراو لە لایەن ئێرانەوە هەیە.
فیدرالیزم و مۆدێلەکانی لەم چەشنە ناتوانن وەڵامدەری ویست و داخوازیی نەتەوەکەم بۆ ڕزگاری لە ژێر دەستەیی بن .
سەری ڕێز و کڕنۆش لە بەرانبەر خەبات و تێکۆشانی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران دادەنەوێنم و تا دوایین دڵۆپی خوێن بە ڕێبازی دێموکرات و شەهیدان پێشەوا قازی ، قاسملوو و شەڕەفکەندی وەفادارم.
پاش دەربڕینی هەڵوێستەکانم لە پێوەندی بە سەربەخۆیی کوردستانی ڕۆژهەڵات، کۆمەڵێک حیزبی پان ئێرانی و بەشێک لەو لایەنانەی خواستی فیدڕالیان بۆ ئێران هەیە، فشاریان خستۆتە سەر حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران، هەر بۆیە لە بەر ئەوەی نامهەوێ کێشە و لەمپەر بم لە بەردەم سیاسەتەکانی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران، واز لە ئەندامیەتی لەو حیزبە دێنم و وەک کەسێکی سەربەخۆ درێژە بە کار و چالاکییەکانم دەدەم.
جەماڵ پوورکەریم
فەڕانسە/
٣٠ی دیسامبری ٢٠١٨ی زایینی، بەرانبەر لە گەڵ ٩ی بەفرانباری ٢٧٠١٨ی کوردی و٩ی دەی مانگی ١٣٩٧ی هەتاوی
==================================
اطلاعیەای در خصوص استعفا از عضویت در حزب دمکرات کوردستان ایران
بدینوسیلە اعلام میدارم کە از این تاریخ هیچ ارتباط ارگانی و تشکیلاتی با حزب دمکرات کوردستان ایران ندارم.
باور بە تلاش در جهت دستیابی بە استقلال ملتم در کوردستان تحت اشغال ایران و تشکیل دولت کوردستان را دارم.
فدرالیسم و مدلهایی از این نوع برای دستیابی ملتم بە حق و حقوق ملی، جوابگو نیستند و نمیتوانند ملتم را از یوغ استعمار واستثمار رهایی بخشند.
در برابر مبارزات حزب دمکرات کوردستان ایران و شهیدان قاضی، قاسملو و شرفکندی سر تعظیم و احترام فرود می آورم و تا اخرین قطرە خون بە راه و مکتب و آرمانشان وفادار خواهم ماند.
بعد از آنکە افکار و باورم را در خصوص استقلال کوردستان روژهلات اعلام کردم، برخی از احزاب پان ایرانیسم و تمامیت خواه ایرانی و عدەای از احزاب فدرالیست طلب، فشارها را بر حزب دمکرات کوردستان ایران افزایش دادەاند کە چگونە است جمال پورکریم بعنوان عضو حزب دمکرات چنین نقطە نظرات و افکاری دارد؟ اینجانب نیز برای آنکە سد راهی در برابر سیاستهای حزب دمکرات کوردستان ایران نباشم، استعفای خود را از عضویت در حزب دمکرات کوردستان ایران اعلام میدارم و بعنوان یک فرد مستقل و باورمند بە استقلال کوردستان،بە تلاشهایم در این راه ادامە خواهم داد.
جمال پورکریم
فرانسە / ٣٠ دسامبر ٢٠١٨ میلادی برابر با ٩ بەفرانبار ٢٧٠١٨ کوردی و٩ دیماه ١٣٩٧ خورشیدی
ئاگاداری/ دەست کێشانەوە لە ئەندامیەتیی حیزبی دێموکراتی کوردستانی ئێران، جەماڵ پوورکەریم
کوردستان پۆست
خواکورک