خاڵێک دابنێ و دانی پێدا، کاتێک کە مام زۆر ئەبن

ئەنوەر عەباسی (هەرەس) ...   ئەبێ لە شوێنێکدا خال دابنێی بۆ کۆتایی بۆ دەستپێک وشە تاراوەکانم کۆ… ئەبێ بکەمەوە کۆ… ئەبێ بگەمەوە بەو گەمەی کە لە گمەی کۆترێکی غەریبدا بەسەربانی ئێوارەوە دەنگ ئەداتەوە ڕەنگ ئەداتەوە بیرەوەریم لە نازی تازەی شارێکی کەوناردا لە نازی کۆنی نیگایەکی تازەدا کاڵ ئەبێتەوە شمشێرم لە کاڵان کە ماڵ بە ماڵ خەریکی دۆڕانە چیا پێدەشتەکانی ئەگەر...

دۆخینی شلی نامەکان

ئەرسەلان چەڵەبی . دوایین نامە کە لە سەر مێزێک نەنووسراوە وەکوو کەلاکی کتێبێکی تۆپیو کە نەکراوەتەوە یان کارمەندێکی نەخۆش کە کورسییەکەی چیتر ناوەڕێ وەک مرۆڤێک کە وێڵە بە شوێن شەپۆلەکانی خوێن!   دوایین نامە کە لە گیرفانی مشکێک دایە و ماڵە و ماڵ دەڕوا وەکوو پشیلەکانی هەتاو کە هەناسەبڕکەیانە چنگ لە نامەکان دەدەن...

هەڵگورد، مەسنەویەک بۆ مێژووی کورد

هەڵگورد ڕەسووڵ سوڵتانی با قەڵەم بێتە زمان و ڕاپەڕێ سەیرە پێم چۆنە زمانی ناگەڕێ! ئێستە هەڵگورد بۆتە هێلانەی هەڵۆ كەژ هەموو بانگی دەكەن خاوەنشكۆ! تۆ كەرەم كە و چۆم و كانی ڕێ بدە خۆت هەڵۆیەكمان بەدیاری پێ بدە با وەكوو تۆ تۆزێ شانازی بكەین سەربەقوربان خۆی و ڕێبازی بكەین با وەكوو تۆ گەورە بین...

ژینەژان

گەزیزە فەتحی . ژن بە کاتی ئێرە یانی هاوارێکی بە دیل کراو فرمێسکێکی لە قوژبندا هەڵڕژاو و حەسرەتێکی داشاردراو ژن بە کاتی ئێرە یانی هزرێکی کۆن و ڕزاو و دایکێکی ئاوس بە کچی زۆر داماو و وەجاخێ نێری داکوژاو ژن بە کاتی ئێرە یانی هەناسەیێکی خنکاو و دەنگێ کپ و وس کراو و مافی ڕەوای پێشێل کراو ژن بە کاتی ئێرە یانی نەریتێکی...

ئەو شێعرانەی خۆشم ئەوێن ١

ئەنوەر عەباسی (هەرەس) . هەمیشە جەدەل و مشتومڕ و شەڕی شاعیرم لەگەڵ دەوروبەری خۆی خۆشویستووە، دیارە لە شێعردا. بەڵام لەوانە گرینگتر هەلومەرجێكە كە لەودا شاعیر هەڵوێست دەگرێ. هەڵوێستێكی شاعیرانە و دوور لە دروشم و تەنز. دروشم و تەنز ئەو دوو كاتالیزۆرەن كە ''شت'' دەسوون، نەرمی دەكەنەوە،...

شەوە سپییەکان

هیوا باران   بەھەر لایەک دا بجوڵێینەوە بەسەر گۆڕی خەونێک دا دەخلیسکێین ''شەوە سپییەکان'' زیندوکەرەوەی یادگاریەکانن گلانە بەسەر خەونی گوڵاڵەکان دا کەوتنی دواین ئەستێرەیە بەسەر تەمەنی دڵویستان دا ورک گرتنی داھاتوویە بە چەقۆیەکی ژەنگاویەوە گینگل دانی دوو کەسە لەیەک کەس دا     کەس تێناگات لە گیرۆدەبوونی خوێنێکی نووساو بەجەستەوە لە پەرەی سیگار بۆ سپیە؟ بۆ با' ڕاومان دەنێت؟ بۆچی باز...

دایکم

قوباد جەلی‌زادە   دایکم نوێژ ده‌کات... تا، ترومبێلی کوڕه‌کانی وه‌رنه‌گه‌ڕێن. تا ئیفلیج نه‌بن. ...تا جه‌رگی نه‌سوتێ. دایکم به‌ ڕۆژو ده‌بێت... دوعا ده‌کات، زاواکانی واز له‌ مه‌یخانه‌ بهێنن ڕوو بکه‌نه‌ ماڵی خودا. دایکم ده‌چێ بۆ حه‌ج... به‌ر ده‌گرێته‌ شه‌یتان به‌رده‌ ڕه‌ش ماچ ده‌کات. تا، کچه‌کانی به‌دبه‌خت نه‌بن. دایکم زەکات ده‌به‌خشێت... به‌ دزیه‌وه‌ ده‌ستی خه‌ڵک ده‌گرێ... به‌ڵکو شێرپه‌نجه‌، ده‌ست له‌ مه‌مکی بووکه‌ نازداره‌کانی هه‌ڵگرێ. دایکم ده‌چێته‌...

هیچ شتێک سەرسامم ناکات/ مەحمود دەروێش

وەرگێڕان لە عەرەبییەوە: تـوانـا شوانی   ''هیچ شتێک سەرسامم ناکات'' موسافیرێک لە پاسدا ئاوها دەڵێ: نە ڕادیۆ، نە ڕۆژنامەی بەیانیان، نە هەڵکشان بەسەر شاخ و چیاکاندا دەمەوێ بگریم. شۆفێرەکە دەڵێ: چاوەڕێی گەیشتنی وێستگە بە و هەرچەندی دەتوانی بگری بە تەنیایی. ژنێک دەڵێ: منیش بەهەمان شێوە، هیچ شتێ سەرسامم ناکات، گۆڕەکەم بە کوڕەکەم پیشاندا بەدڵی...

فرانچێسكا/ ئێزرا پاوند

له‌ئینگلیزیه‌وه‌: عه‌تا میره‌كی   له‌وپه‌ڕی شه‌وه‌وه‌ هاتی چه‌پكێ گوڵ به‌ده‌سته‌وه‌ ئێسته...‌ له‌ودیو سه‌رگه‌ردانیی خه‌ڵكانێكه‌وه‌ دێی باس... باسی تۆیه‌   تۆم له‌نێوان هه‌مووشته‌كاندا دیوه‌ته‌وه‌‌، له‌هه‌رشوێنێك... ئه‌وه‌ی ناوی تۆی بهێنایه‌ تووڕە‌ی ده‌كردم   خۆزگه ئه‌وشه‌پۆله‌ فێنكه‌كانه تۆزێك به‌سه‌رسه‌رمه‌وه‌ هه‌ڵیانده‌كرد خۆزگه ئه‌م دنیایه‌ ویشك هه‌ڵده‌گه‌ڕا، رایانده‌ماڵی، وه‌كوو گه‌ڵایه‌كی مردوو وه‌ك په‌پووله‌ پایزه‌، خۆزگه منیش‌ جارێكی تر به‌ته‌نیایی بتبینمه‌وه‌‌. .   Francesca Ezra Pound   You came in out of the night And there were flowers in your hand, Now...

تەنیایی نامترسێنێت

نەبەز گۆران   چ باكم بەم ژیانە پوچەی ئێوەیە كاتێك من دەمەوێت بەپێوە بمرم؟! ئێوە لێم نزیك بن یان دور، من هەر تەنیام نە نزیكی ئێوە، نە دوریی ئێوە، گوڵی سەر فەرشی تەنیاییم كاڵ ناكاتەوە ئەوەی كە تەنیابێت، بە پێوە دەمرێت.   رۆحم ئاگر دانێكە هەستەكانم گڕی ئاگرێكن،خەونەكانم دەدرەوشێننەوە لەناو داڵانێكی تاریكدام، ئەو داڵانە...

دوایین بابەتەکان

كاناڵێكی یۆتیووب تایبه‌ت به‌ خوێندنه‌وه‌ی چیرۆك بۆ منداڵان له‌ باكووری كوردستان دامه‌زرا

ڕۆژی كورد :به هۆی بارودۆخی ناله‌بار و قه‌ده‌غه‌كردنی هاتووچۆ و داخرانی سه‌رجه‌م قۆتابخانه‌كان به‌ هۆی بڵاوبوونه‌وه‌ی په‌تای كڕۆنا له‌ هه‌موو وڵاتانی جیهان...

گیان له‌ ده‌ست دانی ۱۲۰۰ كه‌س له‌ تووشبووانی په‌تای كڕۆنا له‌ ئامریكا ته‌نیا له‌...

ڕۆژی كورد :زانكۆی ئامریكایی "جان هاپكینز" ڕۆژی دووشه‌ممه‌ ڕێكه‌وتی ۶ی نیسان له‌ بڵاوكراوه‌یه‌كدا ڕایگه‌یاند به‌ به‌رده‌وامی ته‌شه‌نه‌ و بڵاوبوونه‌وه‌ی ڤایرۆسی كڕۆنا له‌...

باقی شه‌فیعی، شاعیر و لێكۆڵه‌ری ناسراوی هه‌ورامی له‌ ته‌مه‌نی ۷۴ ساڵییدا كۆچی دوایی كرد

ڕۆژی كورد :ڕۆژی شه‌ممه‌ ڕێكه‌وتی ۵ی نیسان به‌رانبه‌ر له‌ گه‌ڵ ۱۶ی خاكه‌لێوه‌ شاعیر، نووسه‌ر  و ڕووناكبیری ناوچه‌ی هه‌ورامان باقی شه‌فیعی له‌ ته‌مه‌نی...

وێنە هەواڵ