کریم فهیم و کارن دیانگ- واشنگتن پست
ترجمه: روژی کورد
رئیس‌جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان و رئیس جمهور ایالات متحده ساعات آخر سه‌شنبه، اولین مکالماه تلفنی شان را با یکدیگر برقرار نمودند که مکالمه ای کاملا پیش‌بینی شده بود که در آن اردوغان انتظار داشت به رهبر جدید امریکا در مورد اهداف پنتاگون در مسلح کردن جنگجویان کورد در سوریه و همچنین استرداد سریع روحانی تبعیدی ترک، فتح‌الله گولن در پنسلوانیا و برگرداندنش به ترکیه به‌عنوان دشمن کشورش فشار بیاورد اما ترامپ ترجیحا می‌خواست موضوع را عوض کند.
تحلیگران معتقدند که این تماس و درخواست میتواند برای دولت مشکل‌ساز شود، و آزمایشی برای رابطه دوستانه مابین این دو مرد که برای ماهها با امید‌های زیاد و احترام متقابل پر شده است، باشد.
کاخ سفید در بیانیه‌ای کوتاه گفت که آنها در مورد تعهد مشترکشان در مبارزه با تروریسم در تمامی اشکالش بحث نموده‌اند، همچنین ترامپ تصریح کرد که ایالات متحده از ترکیه به عنوان متحد استراتژیکش و نیز متحد ناتو، پشتیبانی می‌کند و به مشارکت ترکیه در کمپین مبارزه با داعش خوش‌آمد می‌گوید. در جریان کمپین انتخابات ریاست جمهوری امریکا، ترامپ به شکل کاملا واضح و روشنی به دست زدن اردوغان بە یک کودتای نافرجام اشاره کرد که باعث شوکه شدن ترکیه در تابستان گذشته شد.
او خوشبینانه درباره دوستی دو جانبه صحبت کرد و به نیویورک تایمز گفت امیدوار است که ترکیه بتواند کار زیادی در رابطه با داعش انجام دهد.
دریک مصاحبه مشابه ترامپ انتقاد از اردوغان در مورد کمپین بازداشت‌ها و اخراجهای دست‌جمعی را رد کرد و گفت: “این برای ما خیلی سخت است که خودمان را درگیر مشکلات کشورهای دیگر کنیم زمانی‌که خودمان هم نمیدانیم اگر به جای آنها بودیم چه می‌کردیم .ترامپ گفت که رک و راست نمیتوانیم چنین چیزی را در کشور خودمان ببینیم.”
اردوغان انتخاب ترامپ را ستایش کرد و خیلی سریع دعوتنامه‌ای برای دیدار از ترکیه برای او فرستاد و حتی ترامپ را به‌خاطر برخوردش با خبرنگاری در جریان کنفرانس خبری در چند هفته قبل که به قول اردوغان سر جای خودش نشاند، ستایش کرد.
اخیرا رئیس جمهور ترکیه از محکوم کردن فرمان ترامپ در ممنوعیت سفر از هفت کشور عمدتا مسلمان به امریکا، خوداری کرد. علیرغم این حقیقت که اردوغان رهبر یک کشور با اکثریت مسلمان می‌باشد که در گذشته علیه تعصب ضد مسلمانان قلدرانه و بی پرده سخن گفته بود.
به هر حال زمانی که ترامپ می‌آید ممکن است برایش بسیار دشوار باشد که در برابر خواسته‌های فوری ترکیه انعطاف پذیری نشان دهد.
پنتاگون هنوز هفته‌‌ها دور از دستور ترامپ در بررسی مجدد استراتژی ۳۰ روزه‌ی ترامپ در شکست داعش در سوریه و عراق می‌باشد.
فرماندهان ارشد امریکایی ماهها بود به دولت اوباما فشار می‌آوردند که مستقیما جنگجویان کورد در شمال سوریه را برای هجوم نهایی به شهر رقه پایتخت دولت اسلامی ملقب به داعش، مسلح کند. ترکیه اما به وضوح هشدار داده است که کوردهای سوریه بخشی از حزب کارگران ترکیه ” پ ک.ک” می‌باشد که هر دو کشور آنها را در لیست گروههای تروریستی قرار داده‌اند.
اوباما تصمیم در مورد کوردها را به تعویق انداخت و آنرا به دولت ترامپ واگذار کرد در حالی که چیزی نبود و چنین طرح‌هایی بستگی به اراده سریع دارد.
مشاورین ترامپ این طرح‌ها را رد نکردند اما از پنتاگون خواسته‌اند که گزینه‌های دیگری پیدا کند که شامل امکان اضافه کردن سربازان ترکیه و نیروهای عرب که توسط افزایش حضور نظامی امریکا پشتیبانی خواهد شد. ترامپ همچنین ممکن است با خواسته‌ی اردوغان در مورد استرداد روحانی تبعیدی فتح‌الله گولن در ایالات متحده که ترکیه او را به متهم به مغز متفکر تلاش برای کودتا می‌کند، مشکل داشته باشد. مقامات رسمی ترکیه زمانی به استرداد گولن ترغیب شدند که مشاور امنیت ملی ترامپ مایکل فلین در روز انتخابات مقاله‌ایی منتشر کرد که از گولن به عنوان یک افراطی اسم برده بود که امریکا نباید برایش پناهگاه امن فراهم کند. تصمیمی است در مورد این که آیا شواهد ترکیه به اندازه کافی قوی هست که سزاوار استردادش به وزرات دادگستری باشد.
حتی اگر این به عنوان یک حرکت پیشنهاد شود تصمیم‌گیری نهایی باید در دادگاه فدرال اتخاذ شود که گولن میتواند به استردادش اعتراض کند و حتی اگر بازنده شود درخواست استیناف کند ، پروسه‌ایی که نه تنها ماهها بلکه سالها ممکن است طول بکشد.
گولن داشتن هر گونه نقشی از سوی خودش در کودتا را انکار می‌کند.
سمیه ایدز یک تحلیل‌گر سیاسی و مقاله نویس ترک که برای سایت خبری ال مانیتور کار می‌نویسد، گفت: “ترکیه سوالات بی‌جواب بسیار زیادی درباره پیشنهادهای متناوبش برای جنگجویان کورد برجای گذاشته است من جمله اینکه چه تعداد سرباز ترک برای تجهیز به جای آنان احتیاج خواهد داشت؟. سمیه ایدز همچنین افزود: “حتی اگر هر گونه مطالباتی در تماس تلفنی سه‌شنبه مطرح شده باشد، اردوغان میتواند کمک کند”.
سمیه ایدز گفت که یک عقیده عمومی در حال پرورش است و آن اینست که به نظر می‌رسد باید آنها را به یک محدوده مشخص هل داد.
نظرات
