روژی کورد: کتاب “آه عشق من”، اثر نویسنده شهیر کورد، دکتر فرهاد پیربال، به فارسی ترجمه شد.
این کتاب از سوی مترجم کورد “باسط مرادی” از کوردی به فراسی ترجمه شده است.
کتاب “اه عشق من” از سوی نشر چلچله و با طراحی جلد از سوی محمد جهانی مقدم”، منتشر شده است.
باسط مرادی بغیر از این کتاب، چندین اثر دیگر را از زبان کوردی به فراسی ترجمه کرده است که عبارتند از:
– خورشید در جام شکسته« قباد جلی زاده» شعر
– ابرهای دانیال« بختیار علی»رمان
– سانتیاگو د کامپوستلا«فرهاد پیربال»رمان
– بچه باز«فرهاد پیربال» رمان
– هتل اروپا«فرهاد پیربال» رمان
– پژوهشی در معانی دیگر شعر«بختیار علی» نوشتاری در شعر و فلسفه
– عشق به طعم گیلاس«ابراهیم اورامانی» شعر …
فرهاد پیربال نویسنده، شاعر و استاد دانشگاه کرد در سال ۱۹۶۱ در شهر هولیر، پایتخت اقلیم کوردستان به دنیا آمد.
وی تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کوردی در دانشگاه صلاح الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کوردی و ایرانی ادامه داد.
وی پس از باز گشت به اقلیم کوردستان در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرف‌خان بدلیسی را بنا نهاد و در دانشگاه کوردستان در اقلیم کوردستان و سپس در دانشگاه دیاربکر در کوردستان ترکیه به تدریس ادامه داد.
نظرات
