ڕۆمانی “پیره پیاو و ده‌ریا” له نووسینی “ئێرنێست هێمنگوای” له لایه‌ن “هه‌ورامان ڕوسته‌می”ه‌وه وه‌رگێڕدرایه سه‌ر زمانی هه‌ورامی. ئه‌م ڕۆمانه به وه‌رگێڕانی هه‌ورامی له لایه‌ن بڵاوڤگه‌ی “ڕێباز”ی مه‌ریوان و له ۱۱۰ لاپه‌ڕه‌دا بڵاو بووه‌ته‌وه. له ئێستادا ئه‌م ڕۆمانه له کتێبه فرۆشییه‌کانی هه‌ورامان، پاوه، نودشه و سنه ده‌ست ده‌که‌وێت.
شایانی باسه که له چه‌ند ساڵی ڕابردوودا وه‌رگێڕان بۆ سه‌ر زمانی هه‌ورامی گه‌شه‌یه‌کی یه‌کجار باشی سه‌ندووه و ناو به ناو کتێب به هه‌وارمی بڵاو ده‌بێته‌وه.
