بیوگرافی مختصری از یوسف عزیزی بنی طرف

0
1425
یوسف عزیزی بنی طرف

شناسنامه فرهنگی یوسف عزیزی بنی طرف

یوسف عزیزی معروف به بنی طرف در سال 1951 در شهر خفاجیه (سوسنگرد) اقلیم عربستان ایران (خوزستان) زاده شد. وی نویسنده، پژوهشگر و دانش آموخته رشته مدیریت دانشگاه تهران است. ایشان از سال 1978 تاکنون عضو کانون نویسندگان ایران است و در ژوئیه سال 2008 در انتخابات مجمع عمومی این کانون به عنوان عضو علی البدل هیأت دبیران کانون نویسندگان ایران انتخاب شد. او هم اکنون دبیر کانون مبارزه با نژاد پرستی و عرب ستیزی در ایران است. در اوایل سال 2012 کانون نویسندگان سوریه، وی را به عنوان عضو اصلی این کانون معرفی کرد. یوسف عزیزی بنی طرف که از فعالان خلق عرب اهواز است، به شغل روزنامه نگاری اشتغال دارد و به دو زبان عربی و فارسی قلم می زند و تاکنون 24 کتاب و صدها مقاله در مطبوعات عربی و فارسی منتشر کرده. بخشی از این مقاله ها درباره ادبیات معاصر و کلاسیک ایران است که در مطبوعات عربی چاپ شده. داستان ها، مقاله ها و پژوهش هایش به زبان های عربی، ترکی، انگلیسی و ایتالیایی ترجمه شده است. فصلی از کتاب “ایراندا” اثر خانم دکتر گل آرا ینیسی – که در ترکیه چاپ ومنتشر شده از نوشته های ایشان گرفته شده است. مشخصات کتاب: iRAN’DA – ETNOPOLiTiK HAREKETLER 1922 – 2004 Dr. GULARA YENiSEY – OTUKEN (Publication – Turkey) نیز کتاب پرفسور علیرضا اصغرزاده – استاد دانشگاه تورنتو – که در باره ملیت های غیرفارس به زبان انگلیسی تالیف شده، دارای ارجاعات فراوان به آثار بنی طرف است. ضمنا کتاب هاى زیر نیز ارجاعات بسیارى به نوشته هاى ایشان دارد: Contemporary Iran, Ali Gheissari, Oxford University Press Minorities in Iran, Nationalism and Ethnicity after Khomeini, Rasmus Christian Elling وی علاوه بر فعالیت سیاسی در سه زمینه داستان نویسی، پژوهش درباره خلق عرب اهواز و ترجمه از عربی به فارسی قلم می زند. ترجمه های او شامل آثار فکری و ادبی نویسندگان و شاعران معاصر عرب است. فعالیت سیاسی بنی طرف بر دفاع از حقوق ملیت های غیرفارس در ایران، و بویژه مردم عرب متمرکز است. بنی طرف در اردیبهشت 1358 شمسی، همراه هیات سی و سه نفره خلق عرب به تهران رفت تا در باره حقوق ملی آنان با رهبران انقلاب و دولت موقت مذاکره کنند. او سخنگوی این هیات بود که توسط آیت الله شبیر خاقانی اعزام شده بود. هیات یاد شده با امیر انتظام معاون نخست وزیر دولت موقت، آقایان طالقانی ، خمینی، گلپایگانی و رهبران احزاب سیاسی آن هنگام ایران ملاقات و گفتگو کرد. ایشان در آوریل 2005 به علت انتقاد از سرکوب تظاهرات مسالمت آمیز مردم عرب اهواز توسط نیروهای امنیتی دستگیر شد و به مدت 65 روز در سلول های انفرادی زندان اوین و یکی از زندان های مخفی اهواز به سر برد. در زندان تحت شکنجه های مختلف روحی قرار گرفت تا به کارهایی که نکرده بود اعتراف کند یا مصاحبه تلویزیونی مبنی بر ندامت انجام دهد. اما عزیزی بنی طرف زیر بار این اقدامات غیرقانونی نرفت واین امر باعث خشم زندانبانان و بازجویان وزارت اطلاعات شد. انتقادها ی ایشان از سرکوب مردم عرب اهواز به واسطه مصاحبه با رسانه های فارسی و عربی و انگلیسی انجام گردید. وی در ژوییه 2005 با وثیقه 200 ملیون ریالی (بیش از 20000 دلار) از زندان مخفی وابسته به اداره کل اطلاعات اهواز آزاد شد. در ژوئن 2006 طی یک سخنرانی در انجمن صنفی روزنامه نگاران ایران در تهران از موج اعدام جوانان عرب اهوازی – که شمار آنان تاکنون به صدها اعدامی رسیده است – اعتراض کرد و بار دیگر به وزارت اطلاعات احضار و مورد بازجویی طولانی قرار گرفت و مبلغ وثیقه اش به یک ملیارد ریال (معادل 100 هزار دلار) افزایش یافت. به طوری که هم اکنون منزل مسکونی اش در تهران در رهن دادگاه انقلاب اسلامی تهران است و هر آن می توانند آن را مصادره کنند. یوسف عزیزی بنی طرف طی چند سال گذشته بارها به وزارت اطلاعات و دادگاه انقلاب احضار گردید. وی پس از این مدت طولانی و سرگردانی در کریدورهای ساختمان دادگاه انقلاب تهران، از سپتامبر 2007 تا آوریل 2008 به مدت 7 ماه توسط قاضی صلواتی در شعبه 15 دادگاه انقلاب محاکمه شد که سرانجام این دادگاه اورا به اتهام سازماندهی تظاهرات مردم عرب اهواز به 5 سال زندان محکوم کرد. همان گونه که در بیانیه 70 نویسنده و شاعر سرشناس ایرانی آمده ایشان در آن حوادث تنها از حق آزادی بیان خود استفاده کرده و سرکوب تظاهرات مسالمت آمیز مردم عرب اهواز و جلوگیری از آزادی بیان آنان را محکوم کرده بود و در هیچ فعالیت دیگری نقش نداشت و حاکمیت برای زهر چشم گرفتن از وی – به خاطر نوشته ها و سخنرانی هایش درباره ملیت های تحت ستم غیر فارس و به ویژه عرب ها – این حکم سنگین را علیه او صادر کرده است. یوسف عزیزی (بنی طرف) یکی از مدافعان سرسخت آزادی بیان بدون هیچ حصر و استثناست و این را همواره در گفتگوها و نوشته و اظهار نظرهایش ابراز داشته که خوشایند حاکمیت اسلامی ایران نبوده است. وبی دلیل نیست که چند روزی از انتخاب ایشان به عضویت علی البدل هیأت دبیران کانون نویسندگان ایران نگذشته بود که حکم ظالمانه پنج سال زندان دادگاه انقلاب اسلامی در حق وی صادر گردید. این حکم در سپتامبر 2008 توسط شعبه 34 دادگاه تجدید نظر تهران تأیید و قطعی شد که به گفته وکیلشان آقای صالح نیکبخت ایشان برای گذراندن 5 سال زندان خود باید به زندان اوین برود. اما عزیزی بنی طرف قبل از اجرای حکم زندان توانست خودرا به شهر استانبول ترکیه برساند و هم اکنون در انگلستان به سر می برد. وی پیشتر نیز به خاطر فعالیت های دموکراتیک و آزادیخواهانه اش دردفاع از آزادی بیان و اندیشه، یک بار در سال 1972 (در زمان شاه) و بار دیگر در سال 1981 (درزمان جمهوری اسلامی) به زندان افتاد. اما این بار به نظر می رسد که شمشیر بی عدالتی جمهوری اسلامی ایران برای قطع نفس ایشان به کار افتاده است. در نوامبر 2008 جایزه برگزارکنندگان سمینار “حقوق زن در ایران، آذربایجان وترکیه” در استانبول، و در سال 2009 جایزه دیده بان حقوق بشر به یوسف عزیزی بنی طرف تعلق گرفت. این یکی جایزه ” هلمت – همت ” نام دارد که هرساله به نویسندگانی که بر اثر انتقاد از رژیم های دیکتاتوری با شکنجه و زندان یا مشکلاتی رو به رو می شوند، اهدا می شود. فهرست کتاب های منتشر شده یوسف عزیزی (بنی طرف) الف، داستان: 1 حته، شط و مرداب 2. چشمان شربت ب، پژوهش درباره خلق عرب خوزستان: 3. افسانه های مردم عرب خوزستان 4. درباره مردم عرب خوزستان 5. قبایل و عشایر عرب خوزستان 6. نسیم کارون، جلد اول 7. نسیم کارون جلد دوم ( در آلمان چاپ شد چون سانسورچیان وزارت ارشاد از سال 1996 تاکنون مجوز چاپ به ان نداده اند، گرچه کتاب چیزی جز یک جنگ ادبی در باره ادبیات و فولکلور خلق عرب خوزستان نیست). ج، ترجمه از عربی به فارسی: 8. برگ های زیتون (دیوان شعر از محمود درویش) 9. گزیده شعر معاصر عرب ( گزیده اشعاراز عبدالوهاب البیاتی، محمود درویش و محمد الفیتوری). 10. آواز خوان خون (جلد دوم گزیده شعر معاصر عرب از همان شاعران) 11. پسرک فلسطینی (مجموعه داستان های کوتاه از چند نویسنده عرب) 12. نبرد مردم فلسطین پیش از 1948 از عبدالقادر یاسین. 13. بازگشت به حیفا (رمانی از غسان کنفانی نویسنده فلسطینی) 14. روز قتل رییس جمهور (رمانی از نجیب محفوظ). 15. وسوسه شیطان ( مجموعه داستان از نجیب محفوظ که پیش از توزیع توسط وزارت ارشاد خمیر شد). 16. کابوس کوچ (رمانی از نویسنده سوری حنا مینه). 17. اندیشه های نوین در جهان عرب ( از آکادمیسین روسی ز.ا.لوین) 18. چه کسی در ویتنام پیروز می شود( از فو نگوین جیاپ) 19. فراماسونری در جهان عرب (نجدت فتحی صفوت) 20. انقلاب ملی – دموکراتیک یمن (از عبدالفتاح اسماعیل) 21. براده های یک زن (دیوان شعر از شاعره کویتی سعاد الصباح) کتاب های منتشر شده به زبان عربی: 22. القبائل و العشائر العربیه فی عربستان- ایران 23. ایران: الحائره بین الشمولیه و الدیمقراطیه (ایران سرگردان میان اقتدارگرایی و دموکراسی) 24. حته و عیون شربت (حته و چشمان شربت، گزیده داستان ها به زبان عربی). ضمنا کتاب خاطرات ایشان که با عنوان “طعم تلخ مرگ و مارمولک در زندان مخفی اهواز” در نشریه فارسی “شهروند” کانادا منتشر شده بود قرار است به سه زبان عربی، انگلیسی و فارسی چاپ و منتشر شود. هم اکنون نسخه عربی آن در مرحله چاپ است.

نظرات