دوست یا دشمن؟ اسد به آرامی بە کوردهای سوریه علیه ترکیه کمک می کند.

نویسنده: تام پری، ویرایش توسط تیموتی هریتاج
مترجم: بنار ئاویر

کوردهای سوریه که تحت حمایت ایالات متحده هستند، کمکهای غیر مستقیمی از منابع نامعلومی برای جنگ خود علیه ترکیه در منطقه شمال غربی عفرین، دریافت می‌کنند.
نیروهای طرفدار دولت و نیروهای تحت رهبری کوردها با یکدیگر درگیری هایی در سوریه داشتند و دمشق مخالف خواست های استقلال کوردها می‌باشد. اما در عفرین آنها یک دشمن مشترک و منافع متقابل دارند تا جلو پیشرفت های ترکیه را بگیرند.

ترکیه، که شبه نظامیان کورد YPG را در عفرین تهدیدی در مرز جنوبی خود میداند، در ماه گذشته به منطقه عفرین حمله کرد. به دنبال توپباران عفرین کوردها از دمشق خواستند تا نیروهای خود را برای دفاع از مرز بفرستد.

اما دولت هیچ نشانه ای از انجام چنین کاری را نشان نمی دهد، با اینحال نمایندگان هر دو طرف به خبرگزاری رویترز گفتند که دولت سوریە کمکهای غیر مستقیمی را به جنگجویان کورد، غیرنظامیان و سیاستمداران کورد برای رفتن به عفرین از طریق قلمروی خود فراهم کرده است.

اسد منتظر پیروزی است در حالیکه کار زیادی انجام نمی‌دهد.

ورود نیروهای مسلح احتمالا باعث تقویت مقاومت نیروهای کورد خواهد شد، نیروهای ترکیه را را زمین گیر می کند و درگیریها را طولانی تر می‌کند و منابع قدرتهای نظامی را که برای کنترل سرزمین سوریه رقابت می کند، تضعیف می‌کند.

برای ایالات متحده، این یک مشکل پیچیده دیگر در جنگ هفت ساله سوریه است و یادآور این است که متحد کورد او باید اکنون با اسد وارد معامله شود، حتی با وجود ایجاد روابط نظامی با ایالات متحده.

نیروهای تحت رهبری کوردها در شمال سوریه که با عدم حمایت بین المللی روبرو هستند می‌گویند که آنها با دمشق موافقت کرده اند تا برای تجدید قوا از دیگر مناطق تحت سلطه کوردها – کوبانی و منطقه جزیره- به عفرین نیرو فرستاده شود.

“روش های مختلفی برای تقویت عفرین وجود دارد، اما مسیر اصلی از طریق نیروهای رژیم است.
کینو جبریل، سخنگوی نیروهای دموکراتیک سوریه (SDF)، گفت: مابین این دو نیرو درک متقابلی… به منظور تحویل نیروهای کمکی وجود دارد.

در حالی که کوردها به اسد برای رسیدن به عفرین وابسته‌اند، منابع کورد می گویند که از دمشق نیز استفاده می کنند زیرا او نیازمند همکاری آنها در تهیه منابع غلات و نفت از مناطق تحت کنترل کوردها، مناطق شمال غربی، هستند.

یک فرمانده نیروهای متحدی که در حمایت از اسد مبارزه می‌کرد، گفت: “کردها هیچ گزینه ای ندارند، به جز اینکه با رژیم اسد برای دفاع از عفرین هماهنگی کنند. رژیم سوریه با حمایت بشردوستانه و برخی تدارکاتها، مانند نادیده گرفتن و اجازه دادن به کوردها در حمایت برخی از جبهه‌ها، به آنها کمک می‌کند.

جنگ ترکیه به آرامی پیش می‌رود.
ارتش ترکیه پیروزیهای بسیار کمی در سه هفته عملیات شاخه زیتون به دست آورده است.

آنکارا YPG را به عنوان شاخه‌ای از حزب کارگران کردستان (PKK) می بیند که سه دهه در ترکیه مبارزه کرده است و توسط ایالات متحده و اتحادیه اروپا به عنوان یک گروه تروریستی در نظر گرفته شده است.

ایالات متحده به YPG به عنوان یک جزء حیاتی از جنگ علیه دولت اسلامی متکی بوده است. و این گروه را در دیگر مناطق کوردی در شمال سوریه در امتداد مرز با ترکیه حمایت کرده است.

اما نیروهای ایالات متحده در عفرین نیستند، بنابراین قادر به محافظت از عفرین از حمله ترکیه، متحد ناتو نیستند.
در عین حال، کوردها، روسیه را متهم به دادن چراغ سبز به ترکیه کرده است، که با بیرون کشیدن ناظرانی که در سال گذشته در افریون مستقرشده بودند.

جنگ عفرین چرخش دیگری در داستان پیچیده روابط بین اسد و گروه های کورد سوریه به رهبری YPG را نشان می‌دهد که آنها از زمان آغاز جنگ در سال 2011 موفق شدند در مناطق شمالی سوریه مناطق خودمختار خود را ایجاد کنند. YPG تقریبا تمام مرز سوریه را با ترکیه را کنترل می کند. اما عفرین از منطقه بزرگتر تحت کنترل کوردها دورتر در شرق با یک ناحیه 100 کیلومتری که تحت کنترل ارتش ترکیه و متحدان شبه نظامی سوریه است، جدا شده است.

در بسیاری از جنگ ها، دمشق و YPG از رویارویی اجتناب کرده اند، در برخی موارد با دشمنان مشترک، از جمله گروه های شورشی که اکنون به ترکیه در حمله به عفرین می کنند، جنگیده‌اند.اما تنش هایی در ماه های اخیر بوجود آمده اند و دمشق تهدید کرد که به بخش هایی از شرق و شمال سوریه که توسط SDF و بواسطه پشتیبانی از ائتلاف تحت رهبری ایالات متحده تصرف شده، لشکر کشی می‌کند.

و تاکید کرد که نیروهای طرفدار دولت سوریه به SDF در استان شرقی دیر الزور حمله کرده و نیروهای ائتلاف به این موضوع کشیده شد و طی حمله هوایی شبانه که ائتلاف انجام داد بیش از 100 نفر از مهاجمان کشته شدند.

رژیم اجازه داد که YPG مردم را به عفرین بیاورد در حالی که در شرق رودخانه فرات به او حمله می کند. نوح بونسی، تحلیلگر ارشد گروه بحران بین المللی در سوریه گفت: “من فکر می کنم که نشان دهنده وضعیت مناسبات است.”

وی افزود: “هنوز اختلاف قابل ملاحظه‌ای بین YPG و موقعیتهای رژیم در آینده شمال سوریه وجود دارد.”

مبارزه برای عفرین
گروه های اصلی کورد سوریه همچنان به چشم انداز خود در مورد سوریه که در آن از استقلال خود در قالب فدرالیسم برخوردار هستند که با عزم اسد در دوباره بدست آوردن کل سوریه، همخوانی ندارد.

هر طرف به دیگری اجازه داد که در قلمرو خود پایگاههای خود را حفظ کند. در قامیشلی تحت اختیار کوردها، دولت هنوز هم فرودگاه را کنترل می کند. در ناحیه شیخ معصوم حلب، یک شهر تحت کنترل دولت، نیروهای امنیتی کوردها در خیابانها گشت می‌زنند.

مقامات کورد گفتند که شماری از کوردها از شیخ معصوم به عفرین رفته اند تا از این مبارزه حمایت کنند. برای این سفر کوتاه نیاز دارند که از مناطقی که توسط دولت یا متحدان شبه نظامی شیعه مورد حمایت ایران کنترل می‌شود، عبور کنند.

بدران هیمو، یکی از مقامات کورد شیخ معصوم، گفت: البته صدها تن از مردم از شیخ معصوم برای حمل اسلحه و دفاع از عفرین رفتند.

وی به خبرگزاری رویترز گفت «حدود 10 نفر از آنها شهید شدند (کشته شدگان)، که نیروهای امنیتی کورد در یک مراسم یادبود یکی از کشته ها شرکت کردند.

در اوائل این هفته، شاهدان می گویند یک کاروان غیر نظامی از صدها اتومبیل از دیگر مناطق تحت حاکمیت کوردها برای نشان دادن همبستگی و همدردی به سوی عفرین رفت.

دولت سوریه از درخواست مقامات کورد برای محافظت از مرز سوریه در عفرین چشم پوشی کرد.

الدار خلیل، یکی از سیاستمداران کورد، به رویترز گفت: “ما سعی کردیم از طریق روس ها آنها را متقاعد کنیم که حداقل از مرزها محافظت کنند یا موضع بگیرند اما نتیجه ای نگرفتیم.”

“اگر آنها از مرزها محافظت نکنند، حداقل آنها حق ندارند راه سوریهای میهن پرست -صرف نظر از مسائل داخلی دیگر- را که از این مرزها محافظت می کنند، مسدود کند.

نظرات