برگردان به فارسی: بنار آوێر
دولت ترکیه یک بار دیگر به جهان ثابت کرد که چقدر بی رحم و بی رحمانه علیه اقلیت کورد در خاورمیانه قرار می‌گیرید. به تازگی یک حمله نظامی را علیه اقلیت های تحت حمایت و بی دفاع و تحت ستم اقلیت سوری کە در معرض مبارزه با تروریسم هستند، انجام داده است. دولت ترکیه بر اساس شواهد ساختگی، دروغ و تبلیغاتی که بر اساس آن گروه مقاومت و حفاظت کوردهای سوریه YPG را به عنوان تروریست متهم می کند و تهدیدی برای امنیت ملی خود می‌داند، یک پرونده فریب آمیز ساخته است. حمله نظامی به کوردها برای دستیابی به یک هدف پنهانی است که کوردها را از مناطق و خانه های خود پراکنده و رانده و تغییرات جمعیتی جدیدی را در امتداد مرز خود با سوریه ایجاد کند.
بسیاری از مردم در سراسر جهان با تبلیغات ترکیه فریب خورده اند و از حمله نظامی ترکیه به کوردها در سوریه حمایت کرده اند. با این حال، تعداد کمی از آنها می‌دانند که برچسب زدن به گروهی از مردم به عنوان تروریست، که هیچ انتخابی در تصمیم گرفتن ندارند و سلاحهای کوچکی به منظور دفاع وحفاظت از خود حمل می‌کنند، کاملا اشتباه و غیر منطقی است.من می‌دانم و بسیاری دیگر نیز می دانند که منطق و عقل سلیم می گوید اگر کسی قادر به انجام کاری نباشد، کسی را تهدید نمی کند و شما کسی رو به عنوان تهدید علیه خود نخواهید دید اگر قصد صدمه زدن به شما را نداشته باشد.با توجه به این نکته، کوردها سلاح پیشرفته و ارتش قوی زیادی ندارند تا تهدیدی واقعی برای ترکیه ایجاد کنند.
در دولت استبدادی پر آشوبی مانند سوریه که در آن حکومت قانون وجود ندارد، نه دموکراسی و احترام به حقوق بشر، و نه جایی که هیچ اطمینانی بین المللی برای ایمنی شما وجود ندارد، چگونه باید از خود و خانواده هایشان و حقوق آنها محافظت کرد؟ نتیجه هرج و مرجی که در سالهای گذشته در سوریه ادامه دارد، آشکارا ویرانگر است و یک محیط ناامن برای زندگی ایجاد کرده است. مردم کشته می‌شوند و حقوق بشر توسط دولت و بسیاری دیگر از نیروهای مسلح محلی و خارجی در سوریه نقض شده است.
منطقی است که بگوییم که قصد کوردها برای برداشتن اسلحه نه برای کشتن ترکها است نه برای ایجاد یک کشور نزدیک مرزهای ترکیه، بلکه برای دفاع از خود و حمایت از حقوق خود از جمله حق خودمختاری و تعیین سرنوشت خود در چارچوب سوریه است. من شک دارم که کوردها خودشان را مسلح کرده اند تا ترک ها را بکشند یا به این ترتیب به ترکیه و یا هرکس دیگری حمله کنند. همه آن چیزی که آنها می خواهند، این است که حقوق دموکراتیک آنها در سوریه تضمین شود چیزی که هنوز به شکل صلح آمیز نمی‌تواند اتفاق بیفتاد. اگر ترکیه معتقد باشد که تقاضای کوردها برای حقوقشان خطری برای امنیت ملی اوست، این یک اشتباه مرگبار است و هیچ کسی با منطق درست یا غلط خریدار آن نیست.
در حقیقت، اگر تهدیدی وجود داشته باشد، در واقع خود ترکیه است که تهدیدی برای امنیت کوردها است، زیرا ترکیه دارای بزرگترین ارتش در جهان با نیروی زرهی عالی، موشک بالستیک و کروز، هواپیما، هواپیماهای بدون سرنشین و کوچک است و گروه کوچکی مانند YPG نمی‌توانند در برابر چنین نیروی نظامی قوی بایستد و مقاومت کند.
علاوه بر این، ترکیه همچنان به کوردها در سراسر جهان آسیب می زند. و هر جایی که بتواند سیاستمداران کورد و روزنامه نگاران کورد را دستگیر می‌کند. همچنین بر کشورهای اروپایی برای دستگیری و اخراج هواداران و سیاستمداران کوردی که در خارج از کشور زندگی می کنند، فشار می‌آورد. و در گذشته، فعالان سیاسی و رهبران سیاسی کورد را ترور می‌کرد.. و اغلب روستاهای کورد نشین و مناطقی در امتداد مرزهای خود با عراق و سوریه بمباران می‌کند.
دولت های عراق، سوریه، ایران و ترکیه یک سابقه بسیار طولانی از سوء استفاده از حقوق بشر علیه اقلیت های کورد را دارند. مردم کورد قتل عام شده اند، مورد حمله‌های شیمیایی قرار گرفتند، و در زندان و تحت شکنجه کشته شدند. رهبران آنها دستگیر و یا ترور شده اند. روستاهایشان بمباران شد و خان هایشان غارت شد وسپس آتش داده شد. منطقه آنها عقب مانده نگه داشته شد. فرهنگ و زبان آنها ممنوع شده بود و آنها به طور مستمر هدف سیاستهای همگون سازی قرار گرفتند. آنها برای مبارزه در خط مقدم جنگ های بین امپراطورهای صفوی و عثمانی و بین امپراطوری فارسی و اسلام و صلیبیان مورد استفاده قرار گرفتند.
پدر پدربزرگ من یکی از مردان کورد بود که برای نیروهای ارتش عثمانی در بالکان به سربازی گرفته شد. و به زور در خط مقدم جنگ عثمانی در بالکان مورد استفاده قرار گرفت. او در مزرعه کار می‌کرد تا زندگی فرزندان و همسرش را تامین کند و به آنها غذا بدهد. اما او توسط نیروی نظامی برای پیوستن به ارتش عثمانی سلطان محمد VI برای مبارزه در بالکان دستگیر شد. و پس از آن زمان، او هرگز به خانه برنگشت. او در جنگ کشته شد اما سلطان زنده ماند. در واقع وقتی که پدربزرگ من برای جنگ ترکهای عثمانی کشته شد سران حکومت عثمانی، و سلطان محمد VI، در قصر خود و بر تخت سلطنت در استانبول، از زندگی خود به طور کامل لذت می‌برد. او اهمیت نمی‌داد که چه کسانی زنده‌اند و چه کسانی در نبرد جان باختند، او در عوض با همسرش نشسته بود و دستور می‌داد که خدمتکارانش برایش، عسل و شیر بز و کندر کوردی را با هم مخلوط كنند تا غذای شهوت آوری را برای تقویت میل جنسی‌اش برای شب، فراهم کنند زمانی كه بچه های پدربزرگ من یتیم شده و بدون هیچ نانی آنان را ترک کرده بود.مادربزرگ من مجبور شد که بچه هایش با علف تغذیه کند تا از گرسنگی نمیرند و زنده بمانند این خانواده هرگز از دولت عثمانی محافظت و حمایت اجتماعی نداشته است. چگونه می‌توانستند از خانواده کسی که زندگی خود را به خاطر شان قربانی کرده مراقبت نکنند؟ این به من می‌گوید که ترک ها الگوی اخلاقی، احترام، رحمت و عشق نیستند، بلکه قومی خودخواه و نژاد پرست هستند که فقط می خواهند از مردم و دیگر اقلیت های مذهبی استفاده کنند. و آنها را به بردگی بکشند.
در واقع، ترکیه همه کوردها را تروریست می‌خواند، مگر اینکه مانند آنها فکر کنند، رفتار کنند، صحبت کنند و مانند ترکها زندگی کنند. شما فقط زمانی تروریست نیستید که برای ترکها بجنگید، برای ترکها کار کنید برای ترکها پول دربیاورید، و به ترک ها گوش دهید بدون توجه به حق و باطل.
کوردها در سوریه برای حقوق خود مبارزه می کنند. آنها خواهان تضمین و اطمینانهای استوار بین المللی هستند که از حقوق دموکراتیک آنها در سوریه محافظت کنند. متاسفانه هیچ کوردی چنین اطمینانی را در گذشته ندیده است. تمام دولت های مرکزی در تهران، بغداد، آنکارا و دمشق این حق را به کوردها اعطا نکردند و همه آنها در گذشته حقوق کردها را نقض کرده اند.
باید کاملا طبیعی باشد که شما مسلح باشید زمانی که در کشوری استبدادی مانند ترکیه، ایران و سوریه زندگی می کنید که توسط دیکتاتور های نژادپرستی اداره می شود که در آن امنیت و ایمنی برای کوردها وجود ندارد. به ویژه هنگامی که هیچ اطمینانی و تضمین بین المللی برای محافظت از حقوق شما در برابر دولت های خودکامه و اجحاف‌آمیز وجود ندارد.
شورای امنیت می تواند مانع ترکیه از حمله به کوردها در سوریه شود، اما آنها این کار را نکردند و دلیل این است که همه پنج عضو دائمی شورای امنیت منافع بیشتری با ترکیه به نسبت کوردها دارند.
روسیه تجارت انرژی با ترکیه دارد. ایالات متحده به ترکیه نیاز دارد تا نفوذ ایران در سوریه، لبنان و عراق را به چالش بکشد. چیزی است که از اسرائیل سود می برد. انگلیس و ایالات متحده آمریکا حقوق هرکسی را قربانی می کنند تا زمانی که نتیجه به امنیت اسرائیل در خاورمیانه کمک کند. فرانسه در موقعیت ناجور قرار دارد و نمی تواند علیه تصمیم ایالات متحده و انگلیس به دلیل اتحاد استراتژیک خود با ایالات متحده و بریتانیا حرکتی کند. چین تا زمانی که ترکیه از آرزوهای استقلال جمعیت مسلمان اوغور تورک از چین پشتیبانی نمی کند، خاموش است.
بنابراین، من شورای امنیت سازمان ملل متحد را به عنوان جایی که اعضای دائمی آن اغلب برای حفاظت از منافع کشورهای خود به جای حمایت از صلح، دموکراسی و حقوق بشر تلاش می کنند، می‌بینم که مجازات کشورهای متخلف و متجاوز مانند ترکیه را که قوانین بین المللی را نقض می کنند، نادیده می‌گیرند.واضح است که شورای امنیت سازمان ملل متحد از اعضای دائمی برای کنترل تصمیمات جهانی برای منافع خود استفاده و مورد سوء استفاده قرار می گیرد. مردم شکستهای بسیاری را بارها توسط این شورا در رابطه با مسائل کلیدی مانند وتو روسیه در قطعنامه ای برای متوقف کردن رژیم اسد در کشتار مردم بی گناه دیده اند. و پیامد چنین وضعیتی منجر به ظهور بسیاری از گروه های شورشی در سراسر جهان در مکان هایی مانند آفریقا، آمریکای جنوبی و خاورمیانه شد. ما همچنین دیدیم که نتیجه وضعیت شورای امنیت منجر به پیدایش انقلابیهای رادیکالی چون شده در عراق و سوریه شد که ISLI داعش نامیده می شود؛ چرا که اسد توسط روسیه محافظت می شود.
مردم همچنین شاهد بوده‌اند که وتو ایالات متحده در مورد قطعنامه‌ای برای متوقف ساختن فعالیت های غیرقانونی سکونت در کرانه باختری و اورشلیم که به شکل خشونت آمیزی فلسطینی ها از خانه هایشان جابجا می‌شوند.
بسیاری آن را ریشه امروز مناقشه اسرائیل و فلسطین می‌دانند و این به خاطر آن اتفاق افتاد که ایالات متحده و انگلیس دوست اسرائیل هستند. بقیه جهان به شدت علیه این ستمگریها رای داده اند، اما انگیزه های سیاسی اعضای دائم شورای امنیت این را ثابت کرده است که قدرت واقعی در پشت تصمیمات جهانی این قدرتها هستند نه صداهای جهان. این درست مثل یک باشگاه است که در آن، آنها منافع خود را در قلبشان حفظ می کنند، نه عدالت برای همه.
کوردها سوریه تروریست نیستند. باید به حقوق آنها احترام گذاشته شود. تجاوز ترکیه علیه آنها کاملا اشتباه است و نه تنها نقض قوانین بین المللی است بلکه همچنین تخطی از قوانین و مقررات اخلاقی و اخلاقی انسان است. کسانی که به دنبال حق خود هستند، تروریست نیستند. و کسانی که برای دفاع از خود و محافظت در یک جامعه خودکامه بدون قانون مسلح می‌شوند، تروریست نیستند، زیرا حق طبیعی مردم است که از خود و زندگی خود دفاع کنند.
مردم باید بتوانند از خودشان دفاع کنند و نه تنها با اسلحه بلکه با هر چیزی که آنها می دانند احتمال حمله یا کشته شدن در محیط اطرافشان بالا است. تلاش برای انکار حق دفاع شخصی توسط استفاده از برچسب تروریسم کاملا اشتباه و غیر منطقی است، زیرا تمام گونه های زنده دارای نوعی مکانیسم دفاع از خود هستند که بخشی طبیعی از وجود آن است. بعضی از آنها ممکن است موثرتر از دیگران باشند، اما هر گونه ای این مکانیسم در اختیار دارد. آیا کسی می تواند قانون را علیه آن تصویب کند؟
در کل، دلیل واقعی حمله ترکیه به کوردها سوریه، نه به این خاطر این است که آنها می خواهند مردم را از خطر و یا برای ایجاد صلح و امنیت در سوریه نجات دهند، بلکه به خاطر این است که تغییرات دموگرافیک قومی را در سرتاسر مرز خود برای منافع غیر قانونی خود ایجاد کنند که چیزی به نام دخالت در امور سوریه است.
ترکیه قبلا قول های اقتصادی به همه جمعیت پناهندگان اعراب، ترکمن و اهل سنت سوریه در هنگام بازگشت به سوریه داده است. این به این معنی است که ترکیه میخواهد به افرادی که به آنها وفادار است کمک کند و این به منافع ترکیه کمک می‌کند که آنان رادر مرز خود با سوریه اسکان دهد. با این کار، ترکیه اساسا یک مرز قومی میان ترکیه و سوریه ایجاد خواهد کرد که از اعراب سنی و ترکمن ها در مناطق کورد نشین ساخته شده است. به این ترتیب، ترکیه ارتباط بین کوردها ترکیه و کوردهای سوریه را قطع خواهد کرد و در عین حال دسترسی بهتر به حمایت از گروه های وفادار خود برای دفاع از منافع خود در سوریه خواهد داشت. اگر چنین برنامه ای موفق شود، یک مرز روحی دیگر به مرز فیزیکی سایکس- پیکوت قدیمی که بین جمعیت کورد ترکیه و جمعیت کورد سوریه وجود دارد، اضافه خواهد کرد. با این حال، این یک طرح بسیار خطرناک است و من شک دارم که این کار موفق خواهد شد. این امر تنها در سوریه بدتر خواهد شد؛ زیرا احتمالا به یک جنگ داخلی بین کوردها، اعراب سنی و ترکمن ها در سوریه می انجامد.
نظرات
