از بحرین تا اورشلیم/ نگاهی بر سفر هیئت بحرینی به اورشلییم

از: سیمون هندرسون، در فورین پلیسی

برگردان به فارسی: بخش فارسی مرکز روژی کورد

سفر هیئت نمایندگی بحرین به اسرائیل آخرین نشانه  اتحادیه خلیج با دولت اسراییل است. به نظر می رسد بحرین در مسابقه ایجاد روابط با اسراییل بر عربستان سعودی و امارات متحده عربی سبقت گرفته است.

در 9 دسامبر 2017 یک هیئت 23 نفره از پادشاهی کوچک بحرین در خلیج،  با دیدار چهار روزه از اسرائیل، از جمله اورشلیم وارد اسراییل شد. گروه “این بحرین است” اولین سفر خود را به اسرائیل، برای اثبات ادعای تحمل بحرینی ها در تمامی اعتقادات انجام داده و به حمایت از تعهد پادشاه “حمد بن عیسی الخلیفه” برای ارتقاء آزادی مذهبی و همزیستی در سراسر جهان اختصاص یافته است. هرچند به نظر نمی رسد این سفر حالتی رسمی داشته باشد، چون بحرین روابطی رسمی با اسرائیل ندارد، اما ظاهرا حسن نیت پادشاه بحرین در رابطه با آزادی تعهد ارتباطات مذهبی، می‌تواند در روابط دیپلماتیک متقابل در خاور میانه قابل تحسین تر باشد.

تصمیم دونالد ترامپ در ٦ دسامبر در بە رسمیت شناختن اورشلیم بە عنوان پایتخت اسراییل، خشم مقامات را در سرتاسر دنیای عرب برانگیخت و همانطور که وزارت خارجه بحرین گفت این تصمیم “روند صلح در خاورمیانه را تهدید کرد و از همه ابتکارات و مذاکرات برای رسیدن به راه‌حل نهایی امیدوارانه‌ ممانعت کرد”، حتی به نظر میرسد که این تصمیم یک اشتباه غیرعمدی از عبارت “راه حل نهایی” بود که نشان می دهد که وزارت خارجه بحرین با آن موافق نیست، اما با این حال به گفته منابع داخلی، پادشاه خواستار این سفر شده بود.

با این وجود،این سفر در زمانی رخ می دهد که کشورهای خلیج، روابط امنیتی و اطلاعات خود را با اسرائیل تقویت می کنند، زیرا منافع مشترکی در مقابله با آنچه که آنها به عنوان تهدید ایران می‌نامند، دارند. دیدن واکنش ریاض و ابوظبی از دیدار هیئت نمایندگی بحرین قابل توجه و ارزش است، تا ببینیم که آیا بحرین رهبری این راه را می‌کند و یا فقط تلاش می کند تا وزنه خود را سنگین تر کند.

هر دو کشور سعودی و امارات نیز در سالهای اخیر عملا از اسرائیل حمایت کرده اند. عربستان سعودی یک رابطه باز را مشروط به توافق صلح با فلسطینی ها با اسرائیل ایجاد کرده است، اما انعطاف پذیری در این مورد ممکن است در حال افزایش باشد.

شاهزاده تورکی الفیصل، رئیس سابق اطلاعات عربستان سعودی، به عنوان یک مذاکره کننده عمومی با مقامات سابق اسرائیل عمل کرده که این تغییر، نیاز به تایید ریاض دارد و طبق گزارشاتی تایید نشده، شاهزاده محمد بن سلمان بازدیدی از اسرائیل را داشته است، هر چند این نشانه ای از تغییر زمان است اما این باور نمیتواند به تنهایی مفهومی داشته باشد.

امارات متحده عربی در حا حاضر هم از دیپلماتهای اسرائیلی که در آژانس بین المللی انرژی تجدیدپذیر در ابوظبی را تأسیس کرده بودند میزبانی می کند، اما حتی اگر مقامات اماراتی از اسرائیل بازدید کرده باشند، این کار را به طرز محتاطانه‌ای انجام داده اند.

دیدار هیئت نمایندگی بحرین در روز 9 دسامبر، زمانی آشکار شد که  ایستگاه تلویزیونی کانال 2 اسرائیل، تصویر “هیئت بحرینی” را در اطراف مغازه ها در بخش مسکونی قدیمی شهر، که بخش شرقی بیت‌المقدس بود، نشان ‌داد که توسط بتی متیسون، که اسکاتلندی اصل می باشد اما در حال حاضر یک شهروند بحرینی می باشد؛ سرپرستی می‌شد. که اغلبشان لباس های مذهبی پوشیده بودند.

هیئت بحرینی شامل یک امام شیعه بود که توسط فعالان مخالف به عنوان حامی دولت شناخته می شد. این گروه همچنین با عیوب کارا، وزیر ارتباطات، تنها عضو عرب عضو کابینه نخست وزیر بنیامین نتانیاهو، دیدار کردند.

نظرات