تیلر دوردن، منتشر شده در زیروهج
برگردان به فارسی: بنار آویَر
چین با بیان اینکه باید برای رقابت هسته ای آماده شود هشدار داده است که برای جنگ در شبه جزیره کره آماده است، جنگی که هر آن ممکن است روی دهد.
روز شنبه جمعی از مشاوران دولت چین و یک افسر ارشد ارتش چین، به پکن هشدار داده اند که باید برای جنگ با شبه جزیره کره آماده شود. آنها همچنین هشدار دادند که پکن، زمانی بزرگترین متحد پیونگ یانگ بود و بر همسایه‌اش نفوذ داشت، اینک کنترل این وضعیت را از دست داده است.
پروفسور شی ین بونگ معاون روابط بین‌الملل دانشگاه رین مین RENMIN ، به شورای دولتی، کابینه چین توصیه کرد، و گفت: ” در شبه جزیره کره در حال حاضر خطر بزرگترین جنگ در چند دهه ایجاد شده است .” او در سخنرانی در کنفرانس پکن در مورد بحران افزود “کره شمالی یک بمب اتمی است. ما تنها می توانیم انفجار را به تاخیر بیاندازیم، امیدواریم با تأخیر در آن، زمان برای از بین بردن انفجار وجود داشته باشد. “
شی گفت: دونالد ترامپ، رییس جمهور آمریکا و کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در چرخه ای از تهدیدها قرار گرفته‌اند که برای چین جلوگیری از آن، خیلی دیر شده است. با این حال، در بهترین حالت، پکن می تواند یک درگیری کامل را به تاخیر بیاندازد. در این کنفرانس، همچنین وانگ هنگ وگنگ، معاون فرمانده سابق منطقه نظامی نانجینگ، هشدار داد که در هر زمانی از حالا، تا ماه مارس، زمانی که کره جنوبی و ایالات متحده تمرینات نظامی سالیانه را می گذراندند، می تواند جنگ در شبه جزیره کره روی بدهد.
وانگ گفت که این یک دوره بسیار خطرناک است. “شمال شرق چین باید برای دفاع از جنگ را آماده شود.”
در ادامه این هشدارها، یانگ زی یو، یکی از همکاران موسسه مطالعات بین المللی چین وابسته به وزارت خارجه چین، گفت که شرایط در شبه جزیره در نیم قرن گذشته در بالاترین ریسک خودش قرار دارد. او گفت: ” مسئله این نیست که آیا جنگ یا صلح وجود دارد، متاسفانه، چین هیچ کنترل، تسلط و یا حتی صدای در این مورد ندارد.” چین احتمالا برای بدترین شرایط باید آماده باشد.
هفته گذشته، روزنامه رسمی استان هم مرز کره شمالی، به نام جیلین دیلی ( Jilin Dialy)، به چاپ رسید، و یک صفحه کامل توصیه هایی را برای ساکنان در مورد نحوه پاسخ به حمله هسته ای منتشر کرد. وانگ گفت که روزنامه جیلین دیلی “سیگنالی به کشور برای آماده شدن برای جنگ بعدی است.” او گفت که چین نیز نگرانی در مورد آزمایش های مکرر هسته ای کره شمالی که منجر به ساختار زمین شناسی ناپایدار در منطقه منجر شد، اعلام کرد.
تایید این ادعا که چین در واقع برای بدترین حالت آماده می‌شود، ظاهر شدن یک سند مورد ادعا از اپراتور مخابرات تلفن همراه چین در مورد راه اندازی پنج اردوگاه پناهندگان در شهرستان جیلین چانگ بای Changbai، در اینترنت در طول هفته گذشته است.
و از سوی دیگر ، ژو فنگ، استاد دانشگاه نانجینگ، گفت: مهم نیست که چقدر این مسئله امکان پذیر است، چین باید از لحاظ روانشناختی و عملا برای “یک بحران هسته ای فاجعه بار، بارش هسته ای یا یک انفجار هسته ای” آماده شود.
“چرا ما همیشه مانند شترمرغ ( کسی که سرش را زیر شن می‌کند و واقعیت را نمی‌بیند) عمل می کنیم؟ چرا ما همیشه اعتقاد داریم که جنگ اتفاق نمی افتد؟ »
وی در ادامه گفت: “آنچه که چین نیاز دارد، درک اظطراری در مورد تاثیر کاهش نفوذش در استراتژی مربوط به شبه جزیره و نحوه به رسمیت شناختن وضعیت و نقش چین در مسائل امنیتی در شرق آسیا است.
او همچنین گفت که شکست کیم در دیدار با نماینده سیاسی سونگ تاو در طول سفر او به پیونگ یانگ در ماه گذشته “تحقیر” برای چین بود.
تاثیر چین بر رژِم کیم، حتی همانطور که چین اذعان می کند، به طور وحشتناک و به سرعت در حال کم رنگ شدن است، در سازمان ملل در نیویورک، رکس تیلرسون، وزیر امور خارجه آمریکا، از چین و روسیه خواسته است تا برای متوقف کردن برنامه هسته ای پیونگ یانگ تلاش کنند. تیلرسون همچنین گفت ما از پیش شرط پیشنهادی خود برای مذاکرات پیونگ یانگ عقب نشینی نخواهیم کرد، تا زمانی که کره شمالی دست از “رفتارهای تهدید آمیز” برندارد، با او مذاکره نمی‌کیم.
هفته گذشته، سفیر کره شمالی در سازمان ملل متحد، جا سانگ -نام ، ایالات متحده، ژاپن و شورای امنیت سازمان ملل متحد را متهم کرد مبارزه خصمانه‌ایی را علیه ما برای ممانعت از به دست آوردن سلاح های هسته ای، که برای دفاع از خود امری ضروری است، آغاز کرده‌اند.
استاد دانشگاه ری مین، پروفسور شی می گوید: امید به صلح بین کیم و ترامپ نمی‌توان داشت، و چین و روسیه باید با هم کار کنند تا بر علیه جنگ با هم گفتگو کنند.
جی- جین پینگ رئیس جمهور چین در دیدار با رییس جمهور کره جنوبی مون جا -این در پکن، گفت که جنگ در شبه جزیره قابل قبول نیست، اما اگر حتی چین در حال آماده شدن برای یک جنگ هسته ای اجتناب ناپذیر باشد، کره جنوبی که اولین خط آتش جنگ است – ممکن است از بد شانسی باشد.
نظرات
