کودک شادی وگریه‌هایش را با زبان کودکانه‌ مادری بیان میکند “بمناسبت٢١ فوریه‌ روز جهانی زبان مادری”

0
1579
فرزانە اردشیری
فرزانە اردشیری

٢١ فوریە روز احترام به‌ زبان مادری و سخن گفتن به‌ زبان مادری می باشد زبانی كه‌ گوش کودک از همان لحظە تولد با آهنگ آن و ملودی دلنشین آن آشنا میشود.

شادیهایش رابا زبان کودکانه‌ مادریش بیان می کند و همچنین گریه‌های کودکانه‌اش را .

حال این کودک را بعد از شش سال بر نیمکت مدرسه‌ بنشانی و به‌ زبانی دیگر با او باب گفتگو را باز کنی! نتیجه‌ چه‌ میشود ؟

کودک به‌ مانند مهاجری میماند كه‌ در یک کشور غریب در میان مردمی با زبانی بیگانه‌ قرار گرفتە و چارەای ندارد غیر از اینکە برای دوام و بقای خود آن زبان را فرا بگیرد، مهاجر وقتی در جمعشان قرار میگیرد مات و مبهوت فقط نگاە میکند، از حرفهایشان چیزی سر در نمی آورد مانند مجنونی با خندەهایشان میخندد و در موجی از ناباوری و حزن فرو میرود .

هر گاە کودکان كه‌ همانا نماد ملتی با زبانی مشخص هستند نتوانند با زبان کودکیشان تحصیل کنند ، دچار نوعی درماندگی و استیصال میشوند .

و در گذر زمان برای اینکە بتوانند زبان بیگانه‌ را یاد بگیرند مجبورند کم کم داشتەهای فرهنگی خود را کنار گذاشتە و با فرهنگ جدید و زبان جدید سازگار شوند،و این همان آسیمیلاسیون فرهنگی است كه‌ خطرناکترین و بیرحمانەترین نوع استحالە فرهنگها در ساختار فرهنگ حاکمە میباشد .طوری کە دیگر فرد توان مقابلە با آنرا ندارد ، چون او باید نیرویش را برای یادگیری زبان جدید و برای پیشرفت و دوام زندگیش بکار گیرد .

تجربه‌ ثابت کردە است ملتی كه‌ زبان مکتوب نداشتە باشد ، دیر یا زود از چرخە روزگار محو خواهد شد .

هر ملتی برای دوام و بقای خود نیاز بە این دارد کە با زبان خودش بخواند و بنویسد ، تا بتواند کولتور و تاریخ خود را بە رشتە تحریر در آورد ، و میراث گذشتگانش را از نابودی نجات دهد .

در جوامع امروزی در بیشتر کشورها متاسفانه‌ ما با هجمە و مقاومت دولتهای مرکزی با این حق شناختە شدە و قانونی از نظر قوانین بین المللی مواجه‌ هستیم ، كه‌ با استحالە کردن فرهنگ و زبان دیگر ملیتها در زبان رسمی کشور سعی در نابودی و بە فراموشی سپردن آنها دارند. با پاسداشت این روز بزرگ و تاریخی در سراسر دنیا برای زندە نگە داشتن زبان و فرهنگ خود تلاشی بی وقفه‌ را آغاز نمودە و دولتهای حاکمە را مجبور بە قبول این حق مسلم کردە و تکلم و آموزش بە زبان مادری را سرلوحەی کار خود قرار دهیم .

تا بدین وسیلە بتوانیم جلوی ژینوساید پنهانی را كه‌ دست اندرکاران حاكمه‌ برای از بین بردن این مهم در حال انجامش هستند ناکام بگذاریم .

ژینوسایدی كه‌ اینبار دیگر حذف فیزیکی نیست بلكه‌ بیشتر نابودی فرهنگها را در برنامەی خود دارد.

گرامی بداریم این روز بزرگ را و برای رسیدن بە هدف نهایی كه‌ همانا نجات فرهنگها و پویش و کوشش در اینراه است ،تلاش کنیم تا بتوانیم در آیندەای نزدیک برای مردم دنیا با زبان خود ، زبانی کە میراث گذشتگان و پیشینەی ماست گفتمان کنیم.

نظرات